S. L. Rubinstein — Reflexões sobre a Psicologia (1940)

Publicado em Probleme der Allgemeinen Psychologie. Darmstadt: Steinkopff, 1981, pp. 70–78. Tradução por Bruno Bianchi.

Cada grande etapa da história do pensamento filosófico e psicológico encontrou expressão em uma nova concepção do psíquico e, por assim dizer, cristalizou-se nela. Atualmente, em nossa psicologia soviética, há novamente sinais de tal estágio de virada, que deve levar a uma reorientação da pesquisa psicológica e deve se refletir em uma nova concepção da consciência.

Em nosso conceito de consciência como unidade de vivência e conhecimento, tanto o aspecto funcional orgânico expresso no conceito de alma (psique) quanto o aspecto gnoseológico, o aspecto do conhecimento no conceito de consciência, estão incluídos em sua unidade e interpenetração. Esses aspectos, que estão divididos em alma, consciência e espírito, foram estratificados na “filosofia do espírito” de Hegel (na “pneumologia” — a doutrina da alma, na “fenomenologia” — a doutrina da consciência e na “psicologia” — a doutrina do espírito). Eles estão unidos nesse conceito de consciência representativa que em nossa psicologia é contrastado com o conceito tradicional introspectivo de consciência.